مراکز رسمی ثبت ازدواج در استانبول
برای ثبت رسمی ازدواج در ترکیه، باید به یکی از شهرداریهای رسمی (Belediye) مراجعه کنید که مجوز ثبت ازدواج اتباع خارجی را دارد. در استانبول، چندین شهرداری با سابقه و تجربهٔ بالا آمادهٔ ثبت ازدواج بینالمللی هستند. در این راهنما، معتبرترین مراکز و ویژگی‌های هر یک را معرفی می‌کنیم تا بتوانید بهترین گزینه را انتخاب کنید.
شهرداریهای معتبر استانبول برای ثبت ازدواج
۱. شهرداری شیشلی (Şişli Belediyesi)
- واقع در بخش اروپایی استانبول، مرکزی و قابل دسترسی
- محبوب‌ترین انتخاب برای ایرانیان
- تیم باتجربه در ازدواج‌های بینالمللی
- امکان تعیین وقت از قبل
- حضور مترجم رسمی الزامی است
۲. شهرداری بی‌اوغلو (Beyoğlu Belediyesi)
- نزدیکی به میدان تقسیم و مراکز اقامتی ایرانی‌ها
- انعطاف‌پذیر در زمان‌بندی
- نیاز به مدارک کامل و ترجمه‌شده
- فضای رسمی و با امکانات
۳. شهرداری فاتح (Fatih Belediyesi)
- یکی از قدیمی‌ترین شهرداریهای استانبول
- مناسب برای ثبت ازدواج‌های شرعی-محضری ترکیبی
- نزدیکی به کنسولگری ایران در استانبول (هماهنگی ساده‌تر)
۴. شهرداری آتاشهیر (Ataşehir Belediyesi)
- واقع در بخش آسیایی استانبول
- گزینه‌ای مناسب برای ساکنین سمت آناتولی
- محیط آرام‌تر و خلوت‌تر نسبت به شهرداریهای اروپایی
خدمات موجود در مراکز رسمی
- ثبت ازدواج رسمی با سند بینالمللی
- امکان ثبت ازدواج زوج با ملیت متفاوت
- استفاده از مترجم قسم‌خورده رسمی (Yeminli Tercüman)
- دریافت سند چندزبانه ازدواج (ترکی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی و…)
مراحل گرفتن وقت از شهرداری
- آماده‌سازی مدارک و ترجمهٔ رسمی
- تماس تلفنی یا مراجعهٔ حضوری برای رزرو وقت
- حضور هر دو طرف به‌همراه دو شاهد در روز مقرر
- ارائهٔ مدارک به واحد Nikah
- امضای سند و دریافت نسخهٔ رسمی
برخی مؤسسات متخصص می‌توانند برای شما وقت فوری بگیرند و تمامی هماهنگی‌ها را انجام دهند.
سؤالات متداول
آیا همهٔ شهرداریها ثبت ازدواج بینالمللی انجام میدهند؟
خیر. تنها شهرداریهای دارای بخش Yabancı Uyruklu Nikah (ازدواج اتباع خارجی) این خدمات را ارائه میکنند. مراکز بالا همگی مجوز لازم را دارند.
آیا می‌توانیم از قبل وقت بگیریم؟
بله. امکان رزرو وقت با ارائهٔ مدارک وجود دارد و مؤسسات معتبر معمولاً وقت را از قبل برایتان هماهنگ میکنند.
آیا نیاز به حضور شاهد وجود دارد؟
بله. دو شاهد با کارت شناسایی معتبر (ترجیحاً پاسپورت) در روز ثبت ازدواج الزامی است.