چرا ثبت ازدواج در استانبول؟
ترکیه به دلایل زیر مقصد محبوب ایرانیان برای ثبت ازدواج است:
- عدم نیاز به ویزا برای ورود به ترکیه
- کوتاهی مدت زمان ثبت ازدواج (۲ تا ۵ روز کاری)
- دریافت سند رسمی بینالمللی (قابل استفاده در سایر کشورها)
- امکان ازدواج با افراد غیرایرانی
- روند ساده‌تر نسبت به ایران یا کشورهای اروپایی
شرایط ثبت ازدواج برای ایرانیان در ترکیه
- سن قانونی برای ازدواج: ۱۸ سال
- مجرد بودن هر دو طرف (اثبات با گواهی تجرد)
- عدم وجود رابطه نسبی یا محارم
- رضایت‌نامهٔ پدر برای دختر زیر ۱۸ سال (در صورت نیاز)
مراحل ثبت ازدواج قانونی در استانبول
| مرحله | توضیح |
|---|---|
| ۱ | دریافت گواهی تجرد از کنسولگری ایران |
| ۲ | ترجمهٔ رسمی مدارک با تأیید نوتر |
| ۳ | گرفتن وقت از شهرداری استانبول برای ثبت ازدواج |
| ۴ | انجام آزمایش پزشکی ازدواج |
| ۵ | حضور در شهرداری با مترجم رسمی و امضای سند |
| ۶ | دریافت سند ازدواج رسمی چندزبانه (بینالمللی) |
مدارک لازم برای ثبت ازدواج ایرانیان در استانبول
- پاسپورت معتبر هر دو نفر
- گواهی تجرد صادرشده از کنسولگری ایران
- ترجمهٔ رسمی شناسنامه‌ها به ترکی با تأیید نوتر
- ۶ قطعه عکس ۴×۳ بیومتریک برای هر نفر
- گواهی سلامت پزشکی
- حضور دو شاهد (با پاسپورت یا کارت شناسایی)
توجه: بسته به شرایط زوجین، مدارک یا مراحل اضافی ممکن است لازم باشد.
هزینه و زمان ثبت ازدواج در استانبول
هزینه‌ها
- ترجمه و نوتر
- آزمایشات پزشکی
- هزینه ثبت در شهرداری
زمان تقریبی
- در صورت آماده بودن مدارک: ۲ تا ۳ روز کاری
- تهیه کامل مدارک از صفر: ۵ تا ۷ روز کاری
سؤالات متداول
آیا امکان ثبت ازدواج برای افراد بدون تابعیت در استانبول وجود دارد؟
بله. در صورتی که مدارک شناسایی موقت از سازمانهای بینالمللی داشته باشید.
آیا سند ازدواج در ترکیه در ایران معتبر است؟
در صورتی که ازدواج در کنسولگری ایران نیز ثبت شود، بله.
آیا زوج‌ها می‌توانند فقط با پاسپورت خارجی ازدواج کنند؟
بله، اما نیاز به مدارک اثبات تجرد از کشور مربوطه دارند.